WooCommerce refund and exchange allow users to submit product refund request or exchange request. The whole process goes under a dedicated mailing system which would keep both parties on the same note and at any point of time store owner and the buyer can make adjustments accordingly.

Demo: https://codecanyon.net/item/woocommerce-refund-and-exchange/17810207